Русский язык обязательно нужен для успешной карьеры, считают многие латышские старшеклассники и их родители. В одной из школ страны нашли такой подход к преподаванию трудного предмета, что он стал одним из самых любимых.
Репортаж Галины Филоненко.
Латышские дети с удовольствием играют в Аленушек и Иванушек, водят хороводы и разучивают сложные слова: кокошник, зипун и косоворотка. Учителя сельской школы на открытый урок пригласили ансамбль русской песни. И как-то незаметно эта песня вылилась за пределы актового зала. В каждой сельской школе хор принимают на "ура". И хотя многие зрители понимают еще далеко не все слова, с удовольствием поют вместе с артистами русские народные песни с латышским акцентом.
Преподаватель русского языка Юрий Замараев несколько лет назад понял, что рассказывать только в классе о культуре большой страны ему недостаточно и нашел единомышленников. И учителя, продавцы, экономисты в свободное от работы время стали разучивать народные песни, шить костюмы и возрождать старинные традиции.
Юрий Замараев, учитель русского языка в Биржской основной школе: "Я хотел бы, чтобы русская культура в Латвии воспринималась как естественная культура, не как чужая, которую внедряют насильно, она давно находится в Латвии и бок о бок идет с латышской культурой".
Юрий Замараев преподает русский латышским детям в деревне Биржи. В увлекательные рассказы о писателях и художниках незаметно вплетает сложную грамматику и орфографию.
Несколько лет назад в одной из сельских школ решили убрать русский язык из расписания: заменили немецким языком. Но родители учеников стали просить директора вернуть русский в школу, хорошо понимая, что в стране, где 40% населения русскоязычные, он необходим. При приеме на работу преимущество у тех, кто хорошо знает оба языка.
Юрий Замараев, учитель русского языка в Биржской основной школе: "Родители, понимая, что немецкий детям не поможет с устройством на работу, стали просить, чтобы вновь стали русский преподавать, чтобы их дети могли устроиться на работу и быть конкурентоспособны".
Директор согласилась, но где взять преподавателя? Тогда учитель трудового воспитания Замараев поступил на филологический, и вернулся в ту же школу с новыми знаниями.
Айя Гришуле, директор Биржской основной школы: "Для многих учеников русский язык - один из любимых предметов. Юрий умеет их заинтересовать".
Он водит учеников на экскурсию в мужской православный монастырь и показывает фильм о Санкт-Петербурге. Латвийские чиновники к изучению русской культуры относятся с подозрением, приходится Замараеву все организовывать на собственные деньги. Зато недавно с радостью узнал, что в соседней школе появился уникальный ансамбль, в котором русские народные песни поют латышские школьники.
Санта Лудзане, ученица: "Русские люди намного активнее, чем латыши. И их культура тоже такая, богатая всякими украшениями, цветами яркими: красный, синий".
Роландс Вилюмс, ученик: "Мне русская культура нравится, так как русские больше веселятся, чем грустят".
Скоро ребята будут в школе показывать, как на Руси Масленицу справляли. На репетиции волнуются: много новых слов и песни непростые. Но интересно, говорят, изучать чужую культуру, которая, оказывается, им так близка.
Текст оригинала
